Love Hurts
.........
Dream on
...........
texty:
Love Hurts - Láska bolí
Love hurts, love scars, love wounds And mars, any heart Not tough or stong enough To take a lot of pain, take a lot of pain Love is like a cloud Holds a lot of rain Love hurts, ooh, ooh love hurts I'm young, I know, but even so I know a thing or two And I learned from you I really learned a lot, really learned a lot Love is like a flame It burns you when it's hot Love hurts, ooh, ooh love hurts Some fools think of happiness Blissfulness, togetherness Some fools fool themselves I guess They're not foolin' me I know it isn't true, I know it isn't true Love is just a lie Made to make you blue Love hurts, ooh, ooh love hurts Ooh, ooh love hurts I know it isn't true, I know it isn't true Love is just a lie Made to make you blue Love hurts, ooh, ooh love hurts Ooh, ooh love hurts
překlad:
Láska bolí, láska dělá jizvy Láska zraňuje a poskvrňuje Žádné srdce neodolá Není dost silné Přijmout spoustu bolesti Přijmout spoustu bolesti Láska je jako mrak Plný deště Láska bolí, oh oh, láska bolí Jsem mladý, já vím Ale přesto Vím jednu věc nebo dvě Naučil jsem se od Tebe Opravdu jsem se naučil mnoho Opravdu jsem se naučil mnoho Láska je jako plamen Když je žhavá, pálí Tě Láska bolí, oh oh, láska bolí Nějací blázni myslí na štěstí Blaženost, soudržnost Nějací blázni poblázňují sami sebe Mě ale nepoblázní Vím, že to není pravda Vím, že to není pravda Láska je jen lež Stvořená, aby Tě trápila Láska bolí, oh oh, láska bolí Oh oh, láska bolí Vím, že to není pravda Vím, že to není pravda Láska je jen lež Stvořená, aby Tě trápila Láska bolí, oh oh, láska bolí Ooh ooh, láska bolí Ooh ooh...
Dream on - Nepřestávej snít
Dream on Though it's hard to tell Though you're fooling yourself Dream on...dream on You can hide away There's nothin' to say, so dream on Dream on Though it's hard to tell Though you're fooling yourself, dream on You can laugh at me because I'm crying You can tell your friends how much I begged you to stay You can live your fantasy without me But you'll never know how much I needed you Dream on It's so easy for you Though I'm broken in two, dream on Dream on You can never see What you're doing to me, so dream on You can cross your heart and still be lying You can count the reasons why you've thrown it away You can dream your life away without me But you'll never know how much I needed you You can laugh at me because I'm crying You can tell your friends how much I begged you to stay You can live your fantasy without me But you'll never know how much I needed you Dream on It's so easy for you Though I'm broken in two, dream on Dream on You can never see What you're doing to me, so dream on Dream on Though it's hard to tell Though you're fooling yourself, dream on Dream on
překlad SK:
Neprestávaj snívať... Hoci sa to ťažko hovorí, aj keď tým zo seba robíš len blbca, neprestávaj snívať... Môžeš sa predo mnou skrývať. Už si viac nemáme čo povedať, tak len stále snívaj. Neprestávaj snívať... Hoci sa to ťažko hovorí, aj keď tým zo seba robíš len blbca, neprestávaj snívať... Môžeš sa zo mňa smiať, lebo plačem. Môžeš povedať svojim kamarátom o tom, ako veľmi som ťa prosíkal, aby si zostala. Môžeš si žiť svoj sen bezo mňa. No nikdy nepochopíš, ako veľmi som ťa potreboval. Neprestávaj snívať... Je to pre teba také jednoduché. Aj keď ja som zničený, neprestaň snívať... Neprestávaj snívať... Nikdy nedokážeš pochopiť, čo mi spôsobuješ, tak len stále snívaj. Môžeš sa prežehnať pri srdci a aj tak stále klamať, môžeš spočítať dôvody, pre ktoré si sa na to vykašľala. Môžeš si vysnívať svoj život bezo mňa. No nikdy nepochopíš, ako veľmi som ťa potreboval. Môžeš sa zo mňa smiať, lebo plačem. Môžeš povedať svojim kamarátom o tom, ako veľmi som ťa prosíkal, aby si zostala. Môžeš si žiť svoj sen bezo mňa. No nikdy nepochopíš, ako veľmi som ťa potreboval. Neprestávaj snívať... Je to pre teba také jednoduché. Aj keď ja som zničený, neprestaň snívať... Nikdy nedokážeš pochopiť, čo mi spôsobuješ, tak len stále snívaj. Neprestávaj snívať... Hoci sa to ťažko hovorí, aj keď tým zo seba robíš len blbca, neprestávaj snívať...